00:00:08:Oko Nieprzyjaciela przemieszcza się.
00:00:14:Nadszedł koniec.
00:00:21:Z każdym dniem Frodo jest coraz bliżej Mordoru.
00:00:25:Skąd mamy pewność, że Frodo jeszcze żyje?
00:00:29:A co mówi ci serce?
00:00:37:Chodźmy, panie!
00:00:41:Chodź do Smeagola...
00:00:44:To jest próba...
00:00:47:Każda ścieżka, po której kroczyłeś...
00:00:49:Przez pustkowia,|przez wojnę...
00:00:51:Doprowadzi cię tutaj.
00:00:57:Nieprzyjaciel nigdy nie pozwoli Aragornowi|zasiąść na tronie Gondoru.
00:01:00:Już czas.
00:01:04:Dajcie mu królewski miecz.
00:01:08:Stań się tym, kim się urodziłeś...
00:01:11:Skarb będzie nassssz...
00:01:14:- On chce nas zamordować!|- Nigdy!
00:01:16:Nie odeślę go!|- Chodź do mnie.
00:01:23:Plansza już jest ustawiona...
00:01:25:Pionki rozpoczęły grę...
00:01:28:On tu jest...
00:01:37:W końcu tam dotrzemy...
00:01:42:Widzę w waszych oczach, ten sam strach,|który dławi również moje serce.
00:01:47:W BOŻE NARODZENIE
00:01:48:Bo może nadejdzie dzień,|gdy odwaga opuści ludzi...
00:01:53:Gdy opuścimy swoich przyjaciół...
00:01:54:WYPRAWA DOBIEGNIE KOŃCA
00:01:56:...i złamiemy więzi przyjaźni,|ale to jeszcze nie dziś...
00:01:59:Cokolwiek się wydarzy,|trzymaj się mnie.
00:02:02:Dziś...|będziemy walczyć!!!
00:02:06:BEZ STRAT NIE MA TRIUMFU
00:02:10:Jedyne co możesz, to podjąć decyzję,
00:02:14:co zrobić z czasem,|który ci darowano.
00:02:16:Spotkamy się znów w Shire...
00:02:18:BEZ CIERPIENIA NIE MA ZWYCIĘSTWA
00:02:22:Odrzuciłaś dobrodziejstwo nieśmiertelności...
00:02:26:Nie mogę cię dalej chronić...
00:02:28:BEZ POŚWIĘCENIA NIE MA WOLNOŚCI
00:02:31:Nie zwyciężymy|dzięki sile naszych wojsk.
00:02:35:Walczymy nie tylko dla siebie,|bo wciąż możemy dać Frodowi szansę.
00:02:46:Nie!!!
00:02:49:W Ł A D C A    P I E R Ś C I E N I:|P O W R Ó T    K R Ó L A
00:02:52:w kinach od 1 stycznia 2004
00:02:54:wersja polska|Johnny & Tom Goold & Galadhorn|Sekcja Tolkienowska Śląskiego Klubu Fantastyki|www.parmadili.w.pl
00:00:00: