You have got a list of Students and gradeThreshold. You want to know which Students from your list have grater overall grade then gradeThreshold.
filterByGrade method currently returns an empty LinkedList. Use Streams to filter your list and return the proper narrowed list.