acteurs: * Magda Małecka * Paweł Lewicki *
             * Kinga Sikora * Łukasz Zych * Agnieszka Sikora *
            [* Marlena Grochal *]

scénario et mise en scène: Wiesław Danielec

consultations linguistiques: Agnieszka et Kinga Sikora

décor: Krzysztof Biskup

animation: * Agnieszka * Elżbieta *

prémiere allemande: Kulturzentrum Rennplatz - Oldenburg, dnia 2.11.2000r., godz. 20⁰⁰
prémiere polonaise: Kraków, ul. Szeroka 16, dnia 2.12.2000r., godz. 20¹⁵
prémiere française: Dunkerque ??.

"La virginité" - un court drame souvent omit et passé sous silence, provenant du volume "Bakakay" de Witold Gombrowicz. L'auteur, menacé, déterminé par la détermination omniprésente, examine, par la bouche d'Alice et de Paweł, la question de pureté, d'innocence, autrement dit - de virginité. On observe sur la scene la personification des âmes des héros, pleins de doutes, incapables d'échapper du cercle vicieux, mais magique, de cette rigeur et exactitude dans la vision de Gombrowicz. Voici les héros de cette création: lui - généreux et travailleur, il se tient a la morale; elle - cherche le chemin afin de s'évader des principes créés dans/ et par le monde bourgeois; pleine de tendresse, le pousse au nom de son amour a dépasser les frontieres établies par ces principes. Les nouveaux Adame et Eve, tenant comme une pomme - un os rongé par un chien.
Alice provoquera-t-elle une situation ou stable dans son détermination dieu-Gombrowicz les aura expulsé du paradis des principes.

Cher spéctacteur!
Détendez-vous et réfléchissez: "Que c'est bien que tout cela ne me concerne pas", sachant bien évidemment que c'est un mensonge de votre part...
Soyez indulgents et veuillez me pardonner tout les abus de Witold Gombrowicz et de Johann Sebastian Bach, dont la musique m'a servi dans mon interpretation de ce drame. Mais, moi-meme également - je sais que je mens, ou, peut-etre, je vous mens que je mens?

W.