STAROMIEJSKIE CENTRUM KULTURY MŁODZIEŻY
Studio ściśle współpracuje z SCKM na mocy podpisanego POROZUMIENIA

Dyrektor: Ewa Różańska

MALE HERBE THÉÂTRE

Françoise Labrusse

JUGENDHOF STEINKIMMEN

Ansprechpartner: Jürgen Fiege

Der Jugendhof Steinkimmen nimmt seit dem Jahr 2002 in Niedersachsen die Aufgaben einer Landesjugendakademie wahr. Daneben hat die 1952 gegründete Einrichtung nach wie vor die Funktion einer überverbandlichen Jugendbildungsstätte. 

Der Jugendhof Steinkimmen bietet Fortbildungen für Mitarbeiter/innen der Jugendarbeit und Jugendhilfe an und führt Seminare für Jugendliche, vor allem im Bereich der politischen Jugendbildung, durch. Veröffentlichungen zu Themen der Jugendarbeit und Jugendbildung, die Erstellung von Handreichungen für die Praxis sowie Beratung und verschiedene Serviceleistungen für die praktische Jugendarbeit und Jugendhilfe gehören ebenfalls zum Profil der Einrichtung. 

Neben der Durchführung von Eigenveranstaltungen werden Räumlichkeiten, Ausstattung und Service des Hauses von Gastgruppen genutzt. 

Träger des Jugendhofes Steinkimmen ist ein eingetragener Verein, dessen Mitglieder Kommunen, Verbände und andere Träger der Jugendarbeit sowie an Jugendfragen und Jugendbildung interessierte Bürgerinnen und Bürger sind. Der Vereinsvorstand besteht satzungsgemäß aus 10 Mitgliedern. Erste Vorsitzende des Vereins ist Frau Prof. Dr. Annelie Keil (Universität Bremen), zweiter Vorsitzender ist Herr Karl-Heinz Meyer (Bezirksverband Oldenburg). 

Gefördert wird die Bildungsstätte wesentlich durch das Land Niedersachsen. Daneben erhält die Einrichtung u.a. Mittel aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes. 

Der Jugendhof Steinkimmen ist Mitglied im Arbeitskreis deutscher Bildungsstätten (AdB). Er arbeitet mit zahlreichen Kooperationspartnern auf Bundes-, Landes- und kommunaler Ebene zusammen. 

Ausführliches Informationsmaterial, z.B. das Fortbildungsprogramm oder Einzelausschreibungen von aktuellen Bildungsveranstaltungen, werden auf Wunsch gerne zugesandt. 

KULTURZENTRUM RENNPLATZ

Ansprechpartner: Thomas Vossenberg

Jest to miejsce spotkań ludzi różnych kultur, określane jako „Dom Sąsiadów”. Wszyscy mieszkańcy dzielnicy Oldenburga, mają szeroki i otwarty dostęp do tego miejsca. Organizacje i grupy tam działające, pomagają ludziom w rozwiązywaniu problemów związanych z ich życiem osobistym. Mogą oni także zaczerpnąć porad w sprawach prawnych.

Centrum Kultury prowadzi różne formy działalności:
· Praca z dziećmi i młodzieżą
· Porady socjalne
· Akcje na rzecz pogłębiania więzi sąsiedzkiej lokalnej społeczności, gdzie nacisk położony jest na integracje międzykulturową
· Prowadzenie sceny dziecięcej i teatru młodzieży ( Kurlandtheater)
· Pomoc przy odrabianiu lekcji
· Porady
· Zajęcia dla seniorów 
· Kursy i zajęcia plastyczne
· Kluby dyskusyjne
· Wystawiennictwo
· Współpraca z innymi instytucjami kultury

Das Kulturzentrum Rennplatz versteht sich als interkultureller Treffpunkt und Nachbarschaftshaus für alle Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils. Jung und Alt haben die Möglichkeit, den offenen Bereich des Hauses zu nutzen, Veranstaltungen und Gruppen zu besuchen und selbst zu gestalten, Kontakte zu knüpfen und zu vertiefen oder bei persönlichen Schwierigkeiten Beratungsangebote in Anspruch zu nehmen.

Über das Kulturzentrum Rennplatz werden organisiert:
- Kinder- und Jugendarbeit 
- Sozialkulturelle, stadtteilorientierte Angebote 
 -Aktionen zur Förderung von Nachbarschaft und eines gesellschaftlichen Miteinanders aller Nationen und Generationen 
- Frauen- und Mädchenarbeit 
- szenisches Kinder- und Jugendtheater (->Kurlandtheater) 
- Hausaufgabenhilfe 
- Beratungs- und Hilfsangebote 
- Seniorenangebote 
- Kursangebote in Zusammenarbeit mit verschiedenen Bildungsträgern 
- Informations- und Diskussionsveranstaltungen 
- Werkstattangebote 
- Kulturveranstaltungen 
- Kooperation und Vernetzung mit anderen Einrichtungen, Institutionen, Initiativen etc. 
und vieles mehr! 

Zusammen mit Ihnen/Euch wollen wir:
- Treffpunkt sein für alle Altersgruppen und Nationalitäten 
- Initiativen aus dem Stadtteil aufgreifen 
- ontakte vermitteln zwischen Menschen mit gleichen Interessen 
- Lösungen und Ideen zur Verbesserung der Lebensperspektiven entwickeln 
uns parteilich für stadtteilorientierte Themen einsetzen.

KURLANDTHEATER

Ansprechpartner: Dettmar Koch 

Kurlandtheater działa od 1995r. Do kwietnia 1999r. zajmowało się przygotowaniem projektów nawiązujących do tematyki współczesnej polityki niemieckiej, ochrony praw dziecka, spraw dotyczących regionu. 
Szczególną opieką w domu kultury obejmowana jest młodzież trudna, z dyskryminowanych dzielnic Oldenburga. Spotkania teatralne prowadzone są pod kierownictwem pedagoga – instruktora teatralnego Dettmara Koch.
Na początku działalności tego teatru uczestnicy spotkań pochodzili „z ulicy”. Teatr Kurlandtheater jest autentycznym teatrem młodzieży młodszej i starszej. Działalność w tym zespole, daje młodym ludziom sposób na odnalezienie się w trudnej rzeczywistości. 
Tematy, jakie poruszają w kreowanych spektaklach dotyczą problemów młodzieży związanych z życiem, seksualnością, zawodowych i życiowych perspektyw oraz narkomanią. Sztuki te powstają dzięki interakcjom, spontanicznej improwizacji młodzieży. Uczestnictwo w zajęciach pozwala również na osiągniecie kwalifikacji związanych z wykonywaniem wielu zawodów. Sztuki teatralne tworzone są przez całą grupę, jedni zajmują się techniczną stroną spektaklu, inni pomagają w tworzeniu scenariusza oraz zajmują się oprawą muzyczną spektaklu. W zespole utworzyła się grupa ludzi uzdolniona muzycznie. Ich osiągnięciem jest nagranie płyty w profesjonalnym studio nagrań.

Das Kurlandtheater des Kulturzentrums Rennplatz in Oldenburg ist 1995 gegründet worden und nach verschiedenen halbjährigen Projekten im April 1999 zum Modellprojekt unter der Schirmherrschaft des Deutschen Kin-derschutzbundes, Landesverband Niedersachsen e.V. erklärt worden. Seit 2002 wird das Projekt von mehreren lokalen und regionalen Sponsoren bis Ende 2004 abgesichert. Das Kurlandtheater arbeitet stadtteilorientiert und bietet schwerpunktmäßig Jugendlichen aus einem so genannten "benachteiligten Wohnquartier" die Möglichkeit, unter theaterpäd-agogischer Anleitung eigene Stücke inklusive der Bühnenmusik selbst zu erarbeiten. "Wir haben mit unserem Ansatz, die Jugendlichen zum Theaterspielen von der Straße zu holen, eine Vorreiterrolle", erklärt Thomas Vossenberg, Leiter des Kulturzentrum Rennplatz. "Das Kurlandtheater ist authentisches Jugendtheater für Jugendliche und Erwachsene. Es bietet den beteiligten Jugendlichen die Möglichkeit, in der Erwachsenenwelt mit ihrer Sprache Gehör zu finden."

Die aktuellen Produktionen werden innerhalb eines halben Jahres während der Probenarbeiten entwickelt. Dabei erarbeiten die Jugendlichen Szenen, Texte, Songs und Choreographie mit Unterstützung von Theater-, Musik- und Tanzpädagogen selbst. Neben den Aufführungen im Kulturzentrum Rennplatz spielt das Ensemble außerdem in zahlreichen Schulaufführungen innerhalb und außerhalb Oldenburgs.

Schwerpunktthemen der Theaterstücke bilden zumeist besondere Jugendprobleme wie Liebe, Sexualität, Berufs- und Lebensperspektiven oder Drogenprävention. Die Stücke leben von der freien Interaktion, dem Selbstbewusstsein, der Spontaneität und Improvisationsfähigkeit der Jugendlichen. Das alles sind Qualitäten des Kurlandtheaters, auf die die teilnehmenden Jugendlichen des Projektes in ihrer späteren Berufslaufbahn zurückgreifen können. Die Theaterstücke werden von verschiedenen Projektgruppen gestaltet. Bühnenbild, Garderobe, Maske, Licht- oder Tontechnik und nicht zuletzt die Liederwerkstatt unter dem Musiker Markus Rohde sind ein großer Anreiz für die teilnehmenden Jugendlichen, die hier auch ihre Berufs- und Lebensperspektiven entwickeln können.

Die Songs der Produktionen des Kurlandtheaters "über die Liebe" und "Tag und Nacht", sowie weitere Lieder aus der Kooperation mit dem Jugendclub der Oldenburger Kulturetage sind auf CD erschienen. Sie wurde unter professionellen Bedingungen im Tonstudio aufgenommen und ist für 10 Euro im Kulturzentrum Rennplatz, Kurlandallee 4, Tel. 38 14 24, erhältlich.

ROLLENTAUSCH ...Rollentausch Jugendtheaterprojekt...

Ansprechpartner: Jörg Kowollik 

... gibt es seit Juni 1998!
... hat bisher sechs Theaterstücke und eine Straßentheaterperformance produziert und bietet aktive Jugendkultur im Stadtteil für den Stadtteil!
... erarbeitet aus thematischen Improvisationen professionelle Theaterstücke von Jugendlichen für Jugendliche!
... spielt nicht einfach "drauflos", sondern interpretiert und diskutiert mit den Jugendlichen (szenisch) die Haltungen und Meinungen von/der Jugendlichen und Erwachsenen!
... bietet Jugendlichen unter Rollenschutz und unter professioneller Anleitung die Möglichkeit: ihre sozialen Anliegen und Alltagserfahrungen, ihre Ängste und Wünsche, ihre Freude und Frustrationen zu artikulieren und zu veröffentlichen!
... fördert die Kreativität und stärkt das Selbstwertgefühl und Selbstbewußtsein der Jugendlichen!
... stellt den Kontakt mit AltersgenossInnen im Stadtteil, aus anderen Stadtteilen, aus unterschiedlichen Lebenszusammenhängen, sozialen Schichten und Ländern her und bietet eine intensive Austauschmöglichkeit untereinander!
... organisiert/beteiligt sich an Fahrten zu Theateraufführungen, zu Workshops und nach Polen!
... kooperiert mit: "Kurlandtheater", Jugendclub der Kulturetage, Theaterstudio "Teatralno-Lingwistyczne" aus Krakau/Polen, Theatergruppe der BEGU-Lemwerder, Schulzentrum Kreyenbrück, Arbeitsstelle szenisches Spiel C.v.O. - Universität Oldenburg
... ist eine aktive und attraktive Freizeitgestaltung und macht Spaß!
... ist offen für Jugendliche ab 13 Jahren und probt Freitags von 16.00 bis 19.00 Uhr in der Jugendfreizeitstätte Bümmerstede!

SPLASH  SPLASH Jugendtheater

Ansprechpartner: Jörg Kowollik 

Działają od 1998r.. Dotąd wystawili 6 sztuk teatralnych i kilka ulicznych performansów. Teatr kieruje swoją ofertę do młodzieży lokalnej w wieku od 14 do 18 lat. Miejsce lokalowe gdzie odbywają się zajęcia znajduje się w BEGU- Lemwerder. Sztuki teatralne to tematyczne improwizacje na temat poważnych sztuk dramatycznych. Przygotowania rozpoczynają się od dyskusji na temat własnych interpretacji tekstu. Poprzez udział w warsztatach i dzięki profesjonalizmowi osoby prowadzącej- Jörgowi Kowollik, uczestnicy mają możliwość wyrażenia swoich poglądów, obaw, życzeń, radości. Mogą zachować swoją prawdziwość nie obawiając się niczyjej presji. Teatr ten popiera kreatywność, twórczość, samoświadomość, aktywność młodzieży. Działalność teatru skierowana jest w szczególności do młodych osób z trudnościami w rozwiązywaniu szkolnych i życiowych problemów.
Organizowane są kursy teatralne i warsztaty w Polsce. Współpracują między innymi z Kurlandtheater i studio Teatralno- Lingwistycznym z Krakowa.

Die Theatergruppe "SPLASH", das sind Jugendliche im Alter zwischen 14 und 18 Jahren aus Lemwerder und Umgebung, die sich regelmäßig zu lebensproblemzentriertem Theater- und Tanztraining unter Anleitung des Pädagogen Jörg Kowollik in der BEGU-Lemwerder zusammenfinden. Gegründet hat sich Theaterprojekt Anfang 2001. 
Liebeskummer, Schulprobleme, wage Zukunftshoffnungen: In dem Alter, in dem sich die werdenden Erwachsenen der Theatergruppe befinden, durchschreiten sie meist eine schwierige Phase. Die Pubertät lässt sie in eine Gefühlswallung nach der nächsten fallen. Das soziale Umfeld verändert sich ständig, beispielsweise durch Schulwechsel. Das Erwachsenwerden, merken die Jugendlichen, fordert einen bis dahin nicht gekannten Ernst. 
Wir alle haben diese Zeit durchlebt und wussten wie die Jugendlichen von "SPLASH" auch nicht immer: Wohin mit meinen Problemen und Sorgen, Emotionen, Hoffnungen und Wünschen. Der lebensproblemzentrierte Ansatz, den Jörg Kowollik bei seiner Arbeit anwendet, bietet den Jugendlichen Hilfe, indem er ihnen spielerisch ermöglicht, all diese Dinge zu artikulieren. 
Unter professioneller Anleitung setzten sie sich innerhalb des Projektes mit Themen auseinander, die sie selber vorschlagen und bestimmen können, weil genau diese Themen für sie gerade lebensspezifische Aktualität besitzen - und aus denen dann über verschiedene Improvisationsformen ein Theaterstück entwickelt wird. Unter dem Rollenschutz können die Jugendlichen auf der Bühne ihre Erfahrungen spielerisch und ohne gesellschaftlichen Druck erleben und hinterfragen. Und wenn nötig, verändern und anpassen. Diese Form der präventiven Theaterarbeit nimmt die Lebenswirklichkeit der jungen Darstellerinnen und Darsteller besonders ernst, weil es sie zur Grundlage hat.

 Tarnobrzeg English Actors
Prowadzący: Roy Haworth